വിടവ് നികത്തൽ: ജപ്പാനിലെ ബ്ലൈൻഡ് ഗോ കളിക്കാരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഗോബാൻ3ഡി നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ആക്‌സസിബിലിറ്റിയാണ് അതിന്റെ കാതലായ ഘടകം എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ടോക്കിയോയിലേക്കുള്ള ഒരൊറ്റ ഇമെയിൽ പ്രോജക്റ്റിന്റെ മുഴുവൻ ദിശയും മാറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

ഐ-ഗോ സെറ്റ്

ജപ്പാനിൽ, ജാപ്പനീസ് അസോസിയേഷൻ ഫോർ ബ്ലൈൻഡ് ഗോ (日本視覚障害者囲碁協会) കാഴ്ച വൈകല്യമുള്ള കളിക്കാർക്ക് ഗോ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി വർഷങ്ങളായി പ്രവർത്തിച്ചുവരികയാണ്. അവരുടെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടം ഐ-ഗോ ടാക്റ്റൈൽ ഗോ സെറ്റ് ആണ് - സ്പർശനത്തിലൂടെ വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉയർന്ന വരകളും നക്ഷത്ര പോയിന്റുകളും, ബോർഡിൽ ലോക്ക് ചെയ്യുന്ന എട്ട് ദിശകളിലുള്ള ചാലുകളുള്ള കല്ലുകളും ഉള്ള പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു ബോർഡ്. കളിക്കാർക്ക് സ്പർശനത്തിലൂടെ മാത്രം ഓരോ കല്ലിന്റെയും സ്ഥാനവും നിറവും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

അസോസിയേഷൻ ഈ സെറ്റുകൾ വിൽക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത് - ജപ്പാനിലെയും അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലെയും അന്ധ വിദ്യാലയങ്ങൾക്ക് അവർ ഇവ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. കളിക്കാൻ വളരെ കുറച്ച് അവസരങ്ങൾ മാത്രമുള്ള കളിക്കാരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന ബ്ലൈൻഡ് ഗോ ടൂർണമെന്റുകൾ അവർ നടത്തുന്നു. അവരുടെ ദൗത്യ പ്രസ്താവന എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്പർശിച്ചു: "ഗോയിലൂടെ എല്ലാവരും സമാധാനപരമായും തുല്യമായും ബന്ധപ്പെടുന്ന ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കുക."

ടോക്കിയോയിലേക്കുള്ള ഒരു തണുത്ത ഇമെയിൽ

2026 മാർച്ച് ആദ്യം, ഞാൻ അസോസിയേഷന്റെ വെബ്‌സൈറ്റ് കോൺടാക്റ്റ് ഫോം വഴി എഴുതി. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി, Goban3D എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിച്ചു, പരീക്ഷണത്തിനായി അവരുടെ അംഗങ്ങളുമായി ആപ്പ് പങ്കിടാൻ അവർ തയ്യാറാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു. ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതി, ഒരു ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനം ഉൾപ്പെടുത്തി, നല്ലത് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മറുപടി ലഭിച്ചു. അസോസിയേഷന്റെ പ്രതിനിധി ഡയറക്ടർ കകിഷിമ മിത്സുഹാരു അസാധാരണമായ ഊഷ്മളതയോടെ മറുപടി എഴുതി. ഡിജിറ്റൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു ഗോ അനുഭവത്തെ "ഒരു സ്വപ്നം പോലെ" എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു. ജാപ്പനീസ് ഗോ മീഡിയയ്ക്ക് ഗോബാൻ3ഡി പരിചയപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ടെസ്റ്റ്ഫ്ലൈറ്റ്® ലിങ്ക് അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ തന്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി പങ്കിട്ടു.

ആ ഒരൊറ്റ കൈമാറ്റം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു വാതിൽ തുറന്നു.

അന്ധരായ കളിക്കാർ നിലവിൽ ഓൺലൈനിൽ കളിക്കുന്നത് എങ്ങനെ

ഈ സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ ഒരു കാര്യം, ഇന്നത്തെ കാഴ്ച വൈകല്യമുള്ള കളിക്കാർക്ക് ഓൺലൈൻ ഗോ എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നതാണ്. പ്രവേശനക്ഷമത സവിശേഷതകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ഒരു ഗോ ആപ്പും ഒരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലും ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

അതുകൊണ്ട് അന്ധരായ കളിക്കാർ ഇംപ്രൊവൈസ് ചെയ്യുന്നു. ഒരു സാധാരണ രീതി സൂം വോയ്‌സ് കോളിലൂടെ കളിക്കുക എന്നതാണ്: ഓരോ കളിക്കാരനും മുന്നിൽ ഒരു ഭൗതിക ബോർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും, ഒരു കല്ല് സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, എതിരാളിക്ക് സ്വന്തം ബോർഡിൽ ആ നീക്കം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ കളിക്കാരൻ കോർഡിനേറ്റുകൾ വാമൊഴിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് മന്ദഗതിയിലുള്ളതും പിശകുകൾക്ക് സാധ്യതയുള്ളതും ഇതിനകം തന്നെ ഒരു സ്പർശന സെറ്റ് സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

മറ്റൊരു സമീപനത്തിൽ ജിൻസെ ഗോ എന്ന ജാപ്പനീസ് പ്രോഗ്രാം ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അന്ധരായ കളിക്കാർക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ അത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന കല്ലുകളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ വായിക്കുന്നതിനാൽ, കാഴ്ച വൈകല്യമുള്ള ഒരു കളിക്കാരന് അവരുടെ അരികിൽ ഒരു ഭൗതിക ബോർഡ് സൂക്ഷിക്കാനും കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ നീക്കങ്ങൾ സ്വമേധയാ പുനർനിർമ്മിക്കാനും കഴിയും. ഇത് ഒരു പരിഹാരമല്ല, ഒരു പരിഹാരമാണ്.

ഒരാൾക്ക് ഒരു ആപ്പ് തുറക്കാനും, വോയ്‌സ് ഓവർ വഴി മുഴുവൻ ബോർഡും വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കാനും, സ്പർശനത്തിലൂടെയോ ശബ്ദത്തിലൂടെയോ കല്ലുകൾ സ്ഥാപിക്കാനും, ഓരോ നീക്കവും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് കേൾക്കാനും കഴിയുമെന്ന ആശയം - കകിഷിമ-സാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

യഥാർത്ഥ കളിക്കാരിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ ഫീഡ്‌ബാക്ക്

ടെസ്റ്റ്ഫ്ലൈറ്റ് ലിങ്ക് പങ്കിട്ട് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ജപ്പാനിലെ കാഴ്ച വൈകല്യമുള്ള കളിക്കാരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യത്തേത് അസോസിയേഷന്റെ അംഗമായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, 9×9 ഗെയിം ആരംഭിച്ചു, വോയ്‌സ് ഓവർ ഉപയോഗിച്ച് ബോർഡ് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

ഫീഡ്‌ബാക്ക് വിശദവും സത്യസന്ധവും അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിലപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു. തുടക്കത്തിൽ, ആപ്പിന്റെ വോയ്‌സ് ഓവർ റീഡ്ഔട്ട് വളരെ വാചാലമായിരുന്നു - ഓരോ കോർഡിനേറ്റിലും "ഇടവേള" എന്നും ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഓരോ പോയിന്റിനും "ശൂന്യം" എന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു. കളിക്കാർ എന്നോട് അത് ലളിതമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു: കോർഡിനേറ്റ് വായിക്കുക, ഒരു കല്ല് ഉണ്ടെങ്കിൽ "കറുപ്പ്" അല്ലെങ്കിൽ "വെള്ള" മാത്രം ചേർക്കുക. ആ ഒരൊറ്റ മാറ്റം ബോർഡിനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ നാടകീയമായി എളുപ്പമാക്കി.

മറ്റ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പിന്തുടർന്നു:

• NHK-ശൈലിയിലുള്ള നീക്ക പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ — ജാപ്പനീസ് ടെലിവിഷൻ ഗോ കമന്ററി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോർമാറ്റിൽ നീക്കങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കളിക്കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു: "കറുപ്പ്, 4-4, സ്റ്റാർ പോയിന്റ്." 9×9, 13×13, 19×19 ബോർഡുകളിലെ സ്റ്റാർ പോയിന്റുകൾ, ടെൻജെൻ, കൊമോക്കു, സാൻ-സാൻ, മറ്റ് പ്രധാന കവലകൾ എന്നിവയ്‌ക്കായി പേരിട്ട സ്ഥാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഇത് നടപ്പിലാക്കി. പ്രതികരണം ഉടനടി ആയിരുന്നു: "കേൾക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും വളരെ എളുപ്പമാണ്."
• ഗോ ടേം അനൗൺസ്‌മെന്റുകൾ - ഓരോ നീക്കത്തിന്റെയും ആകൃതി പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ആപ്പ് പ്രഖ്യാപിക്കണമെന്ന് ഒരു ടെസ്റ്റർ നിർദ്ദേശിച്ചു: അറ്റാരി, സുകെ, കൊസുമി, കീമ, ടോബി, തുടങ്ങിയവ. ഇത് കളിക്കാർക്ക് - പ്രത്യേകിച്ച് തുടക്കക്കാർക്ക് - ബോർഡിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാതെ തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മുൻഗണനാ പദങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്തു, കൂടാതെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒരു ടോഗിൾ ഉപയോഗിച്ച് സവിശേഷത ഇപ്പോൾ സജീവമാണ്.
• ഗ്രിഡ് അധിഷ്ഠിത ബോർഡ് നാവിഗേഷൻ — വോയ്‌സ്ഓവർ നാവിഗേഷൻ ഒരു സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ് പോലെ ഗ്രിഡിനെ പിന്തുടരണമെന്ന് ഒരു കളിക്കാരൻ നിർദ്ദേശിച്ചു: ലംബ ഫ്ലിക്കുകൾ വരികൾക്കിടയിൽ നീങ്ങുന്നു, തിരശ്ചീന ഫ്ലിക്കുകൾ നിരകൾക്കിടയിൽ നീങ്ങുന്നു. ഇത് 19×19 ബോർഡ് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നാടകീയമായി വേഗത്തിലാക്കി.
• ജാപ്പനീസ് പ്രാദേശികവൽക്കരണം — എല്ലാ മെനുകളും, വോയ്‌സ് ഓവർ ലേബലുകളും, നീക്കൽ പ്രഖ്യാപനങ്ങളും ജാപ്പനീസിൽ കേൾക്കുന്നത് ജപ്പാനിലെ കളിക്കാർക്ക് ആപ്പിനെ "ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാക്കി" .

ജപ്പാനിലെ ഒരു അന്ധനായ കളിക്കാരൻ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതിനാലാണ് ഇന്ന് ഗോബാൻ3D-യിൽ ഈ സവിശേഷതകളെല്ലാം നിലനിൽക്കുന്നത്. മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പുറത്തിറക്കാൻ കഴിയും, കൂടാതെ പരീക്ഷകർ പുതിയ ബിൽഡ് പരീക്ഷിച്ച് അതേ ദിവസം തന്നെ തിരികെ എഴുതുകയും ചെയ്യും. ആവർത്തനത്തിന്റെ വേഗത അസാധാരണമായിരുന്നു.

ഡിജിറ്റൽ വിടവ്

ബ്ലൈൻഡ് ഗോ കളിക്കാരുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായി: ജാപ്പനീസ് അസോസിയേഷൻ ഫോർ ബ്ലൈൻഡ് ഗോ പോലുള്ള സംഘടനകൾ നടത്തുന്ന ഭൗതിക പ്രവേശനക്ഷമതാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്, പക്ഷേ കാര്യമായ ഡിജിറ്റൽ വിടവ് ഉണ്ട്.

ശാരീരിക സ്പർശന സെറ്റുകൾ എണ്ണത്തിൽ പരിമിതമാണ്. അവ നിർമ്മിക്കുകയും അയയ്ക്കുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും വേണം. ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒന്ന് ലഭിക്കണമെന്നില്ല. ഒരു സെറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും, എതിരാളിയെ ഓൺലൈനിൽ കളിക്കുന്നതിന് വോയ്‌സ് കോളുകളും മാനുവൽ ഏകോപനവും ആവശ്യമാണ്.

പൂർണ്ണമായും ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു ഡിജിറ്റൽ ഗോ ആപ്പ് സ്പർശന സെറ്റിന് പകരമാവില്ല - അത് അതിനെ പൂരകമാക്കുന്നു. അതായത് ടോക്കിയോയിലെ ഒരു അന്ധനായ കളിക്കാരന് ലണ്ടനിലെ ഒരു അന്ധനായ കളിക്കാരനെതിരെ ഒരു ഐഫോണും ഒരു ജോഡി ഹെഡ്‌ഫോണും ഒഴികെ മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ലാതെ കളിക്കാൻ കഴിയും.

ഒരു ലോക ടൂർണമെന്റ്

തന്റെ ഒരു സന്ദേശത്തിൽ, കകിഷിമ-സാൻ എന്നെ വഴിതെറ്റിച്ച ഒരു ദർശനം പങ്കുവെച്ചു: ഗോബാൻ 3 ഡി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ജപ്പാൻ, ചൈന, കൊറിയ, തായ്‌വാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച വൈകല്യമുള്ള കളിക്കാരെ ആദ്യമായി ഡിജിറ്റലായി മത്സരിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഓൺലൈൻ ഗോ വേൾഡ് ടൂർണമെന്റ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഏഷ്യയിലുടനീളമുള്ള അന്ധരായ ഗോ കളിക്കാരുമായി അസോസിയേഷന് ഇതിനകം ബന്ധമുണ്ട്. ഇതുവരെ, അത്തരമൊരു പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഗോബാൻ3ഡി ആ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാകാനുള്ള സാധ്യത എന്നെ വിനയപ്പെടുത്തുന്നതും പ്രചോദനം നൽകുന്നതുമാണ്, ഞാൻ ഈ പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

അടുത്തതായി എന്ത് വരും

ജാപ്പനീസ് അസോസിയേഷൻ ഫോർ ബ്ലൈൻഡ് ഗോയുമായുള്ള സഹകരണം തുടരുകയാണ്. ഫീഡ്‌ബാക്ക് തുടർന്നും ലഭിക്കുന്നു, ഓരോ സന്ദേശവും ആപ്പിനെ കുറച്ചുകൂടി മികച്ചതാക്കുന്നു. അന്ധരായ കളിക്കാർ ആവശ്യപ്പെട്ട സവിശേഷതകൾ അന്ധരായ കളിക്കാരെ മാത്രമല്ല സഹായിക്കുന്നത് - NHK-ശൈലിയിലുള്ള അറിയിപ്പുകൾ, Go ടേം കോൾഔട്ടുകൾ, ഗ്രിഡ് നാവിഗേഷൻ എന്നിവ ആപ്പിനെ എല്ലാവർക്കും മികച്ചതാക്കുന്നു.

ആക്‌സസിബിലിറ്റി ലോകത്ത് ഒരു ടീമോ ഫണ്ടോ കണക്ഷനുകളോ ഇല്ലാതെ ഒരു സോളോ ഡെവലപ്പറായിട്ടാണ് ഞാൻ ഗോബാൻ3ഡി ആരംഭിച്ചത്. ഒരൊറ്റ ഇമെയിൽ അത് മാറ്റിമറിച്ചു. ജപ്പാനിലെ ബ്ലൈൻഡ് ഗോ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഔദാര്യവും വൈദഗ്ധ്യവും ആവേശവും എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരിക്കലും നേടാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ ഈ ആപ്പിനെ രൂപപ്പെടുത്തി.

നിങ്ങൾ അസിസ്റ്റീവ് സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും Goban3D പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബീറ്റയിൽ ചേരുക എന്ന പേജ് സന്ദർശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ support@goban3d.com എന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക. ആക്‌സസബിലിറ്റി ആവശ്യമുള്ള ഒരു കളിക്കാരനിൽ നിന്നുള്ള ഓരോ ഫീഡ്‌ബാക്കും ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ഇൻപുട്ടാണ്.