అంతరాన్ని పూరించడం: జపాన్‌లో అంధ గో ఆటగాళ్లతో కలిసి పనిచేయడం

నేను Goban3Dని నిర్మించడం ప్రారంభించినప్పుడు, అందరికీ అందుబాటులో ఉండటం దాని ప్రధాన లక్ష్యంగా ఉండాలని నాకు తెలుసు. కానీ టోక్యోకు పంపిన ఒకే ఒక్క ఇమెయిల్ ఆ ప్రాజెక్ట్ యొక్క మొత్తం దిశను మార్చేస్తుందని నాకు తెలియదు.

ది ఐ-గో సెట్

జపాన్‌లో, జపనీస్ అసోసియేషన్ ఫర్ బ్లైండ్ గో (日本視覚障害者囲碁協会) అనే సంస్థ, దృష్టి లోపం ఉన్న ఆటగాళ్లకు గో ఆటను అందుబాటులోకి తీసుకురావడానికి సంవత్సరాలుగా కృషి చేస్తోంది. వారి అత్యంత చెప్పుకోదగిన విజయం ఐ-గో టాక్టైల్ గో సెట్ — ఇది ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన ఒక బోర్డు. దీనిపై స్పర్శ ద్వారా చదవగలిగే ఉబ్బెత్తు గీతలు, నక్షత్రపు గుర్తులు ఉంటాయి. అలాగే, దీనిలోని రాళ్లకు ఎనిమిది దిశలలో గాడులు ఉండి, అవి బోర్డులో లాక్ అవుతాయి. ఆటగాళ్లు కేవలం స్పర్శ ద్వారానే ప్రతి రాయి యొక్క స్థానాన్ని, రంగును అనుభూతి చెందగలరు.

ఈ సంఘం ఈ సెట్లను కేవలం అమ్మడమే కాకుండా, వాటిని జపాన్‌లోని మరియు అంతర్జాతీయంగా ఉన్న అంధుల పాఠశాలలకు విరాళంగా ఇస్తుంది. వారు అంధుల కోసం గో టోర్నమెంట్‌లను నిర్వహిస్తారు, దీని ద్వారా సాధారణంగా ఆడేందుకు చాలా తక్కువ అవకాశాలు ఉండే ఆటగాళ్లను ఒకచోట చేర్చుతారు. వారి లక్ష్య ప్రకటన నన్ను ఎంతగానో కదిలించింది: "గో ఆట ద్వారా ప్రతి ఒక్కరూ శాంతియుతంగా, సమానంగా అనుసంధానమయ్యే ప్రపంచాన్ని సృష్టించడం."

టోక్యోకు ఒక కోల్డ్ ఈమెయిల్

2026 మార్చి నెల ప్రారంభంలో, నేను వారి వెబ్‌సైట్ కాంటాక్ట్ ఫారం ద్వారా ఆ సంఘానికి లేఖ రాశాను. నేను నా గురించి పరిచయం చేసుకుని, గోబన్3డి ఏమి చేయాలనుకుంటుందో వివరించి, పరీక్ష కోసం తమ సభ్యులతో యాప్‌ను పంచుకోవడానికి వారు అంగీకరిస్తారా అని అడిగాను. నేను ఆంగ్లంలో రాసి, దానికి జపనీస్ అనువాదాన్ని జతచేసి, అంతా మంచే జరగాలని ఆశించాను.

ఒక రోజులోనే సమాధానం వచ్చింది. అసోసియేషన్ ప్రతినిధి డైరెక్టర్ అయిన కకిషిమా మిత్సుహారు, అసాధారణమైన ఆప్యాయతతో తిరిగి రాశారు. డిజిటల్‌గా అందుబాటులో ఉండే గో అనుభవాన్ని ఆయన "ఒక కలలాంటిది" అని వర్ణించారు. జపనీస్ గో మీడియాకు గోబన్3డిని పరిచయం చేస్తానని ఆయన ముందుకొచ్చారు. ఆయన వెంటనే తన కమ్యూనిటీతో టెస్ట్‌ఫ్లైట్® లింక్‌ను పంచుకున్నారు.

ఆ ఒక్క సంభాషణ నేను ఊహించని ఒక మార్గాన్ని తెరిచింది.

అంధ ఆటగాళ్లు ప్రస్తుతం ఆన్‌లైన్‌లో ఎలా ఆడుతున్నారు

ఈ సంభాషణల నుండి నేను తెలుసుకున్న విషయాలలో ఒకటి ఏమిటంటే, ఈ రోజుల్లో దృష్టి లోపం ఉన్న ఆటగాళ్లకు ఆన్‌లైన్ గో ఆడటం ఎంత కష్టమో. ఏ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లోనూ యాక్సెసిబిలిటీ ఫీచర్లు ఉన్నాయని ప్రకటించే గో యాప్ లేదు. ఒక్కటి కూడా లేదు.

కాబట్టి అంధ ఆటగాళ్లు అప్పటికప్పుడు కొన్ని మార్పులు చేసుకుంటారు. ఒక సాధారణ పద్ధతి ఏమిటంటే జూమ్ వాయిస్ కాల్ ద్వారా ఆడటం: ప్రతి ఆటగాడి ముందు ఒక భౌతిక బోర్డు ఉంటుంది, మరియు ఒక పావును ఉంచినప్పుడు, ఆటగాడు దాని స్థానాంకాలను మాటల ద్వారా ప్రకటిస్తాడు, తద్వారా ప్రత్యర్థి తన బోర్డుపై అదే ఎత్తుగడను అనుకరించగలడు. ఇది పనిచేస్తుంది, కానీ ఇది నెమ్మదిగా ఉంటుంది, పొరపాట్లు జరిగే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది, మరియు ఇది ఇప్పటికే స్పర్శ ఆధారిత సెట్ ఉన్నవారికి మాత్రమే పరిమితం.

మరొక విధానంలో గిన్సే గో అనే జపనీస్ ప్రోగ్రామ్ ఉంటుంది. ఈ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను అంధ ఆటగాళ్ల కోసం రూపొందించలేదు, కానీ అది ఉంచిన రాళ్ల అక్షాంశాలను చదివి వినిపిస్తుంది కాబట్టి, దృష్టి లోపం ఉన్న ఆటగాడు తన పక్కన ఒక భౌతిక బోర్డును ఉంచుకుని, కంప్యూటర్ ఎత్తులను స్వయంగా అనుకరించగలడు. ఇది ఒక తాత్కాలిక సర్దుబాటు మాత్రమే, శాశ్వత పరిష్కారం కాదు.

ఎవరైనా కేవలం ఒక యాప్‌ను తెరిచి, వాయిస్‌ఓవర్ ద్వారా మొత్తం బోర్డును చదివించుకుని, టచ్ లేదా వాయిస్ ద్వారా రాళ్లను ఉంచి, ప్రతి కదలికను ప్రకటించడం వినగలగడం — అది, కకిషిమా-సాన్ చెప్పినట్లుగా, ఒక కల.

నిజమైన ఆటగాళ్ల నుండి నిజమైన అభిప్రాయం

టెస్ట్‌ఫ్లైట్ లింక్‌ను పంచుకున్న కొద్ది రోజులకే, జపాన్‌లోని దృష్టి లోపం ఉన్న ఆటగాళ్ల నుండి నాకు స్పందన రావడం ప్రారంభమైంది. వారిలో మొదటి వ్యక్తి మా సంఘంలోని ఒక సభ్యుడు. అతను యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసి, 9×9 గేమ్‌ను ప్రారంభించి, వాయిస్‌ఓవర్ సహాయంతో బోర్డును నావిగేట్ చేయడం మొదలుపెట్టాడు.

అందిన అభిప్రాయం వివరంగా, నిజాయితీగా మరియు అత్యంత విలువైనదిగా ఉంది. మొదట్లో, యాప్‌లోని వాయిస్‌ఓవర్ రీడౌట్ చాలా సుదీర్ఘంగా ఉండేది — ప్రతి కోఆర్డినేట్ వద్ద "ఖండన" అని, ఖాళీగా ఉన్న ప్రతి బిందువు వద్ద "ఖాళీ" అని ప్రకటించేది. దాన్ని సరళీకరించమని ఆటగాళ్లు నన్ను కోరారు: కేవలం కోఆర్డినేట్‌ను చదివి, ఒక రాయి ఉంటే మాత్రమే "నలుపు" లేదా "తెలుపు" అని జోడించమని చెప్పారు. ఆ ఒక్క మార్పు బోర్డుపై నావిగేట్ చేయడాన్ని నాటకీయంగా సులభతరం చేసింది.

ఇతర సూచనలు వేగంగా వెలువడ్డాయి:

• NHK-శైలి ఎత్తుల ప్రకటనలు — జపనీస్ టెలివిజన్ గో వ్యాఖ్యానంలో ఉపయోగించే ఫార్మాట్‌లో ఎత్తులను ప్రకటించాలని ఆటగాళ్ళు కోరారు: "బ్లాక్, 4-4, స్టార్ పాయింట్." నేను 9×9, 13×13, మరియు 19×19 బోర్డులపై స్టార్ పాయింట్లు, టెంగెన్, కొమోకు, సాన్-సాన్ మరియు ఇతర కీలక ఖండన స్థానాలకు పేర్లు పెట్టి దీనిని అమలు చేశాను. స్పందన తక్షణమే వచ్చింది: "వినడానికి మరియు అర్థం చేసుకోవడానికి చాలా సులభంగా ఉంది."
• గో పదాల ప్రకటనలు — ఒక టెస్టర్, ఆడిన ప్రతి ఎత్తుగడ యొక్క ఆకారాన్ని యాప్ ప్రకటించాలని సూచించారు: అటారీ, సుకే, కోసుమీ, కీమా, టోబీ, మరియు మరిన్ని. ఇది ఆటగాళ్లకు — ముఖ్యంగా కొత్తవారికి — బోర్డును ఊహించుకోవాల్సిన అవసరం లేకుండా, దానిపై ఏమి జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. మేమందరం కలిసి ప్రాధాన్యత గల పదాల జాబితాను రూపొందించాము, మరియు ఇప్పుడు ఈ ఫీచర్ సెట్టింగ్స్‌లోని ఒక టోగుల్‌తో అందుబాటులోకి వచ్చింది.
• గ్రిడ్-ఆధారిత బోర్డ్ నావిగేషన్ — వాయిస్‌ఓవర్ నావిగేషన్ ఒక స్ప్రెడ్‌షీట్ లాగా గ్రిడ్‌ను అనుసరించాలని ఒక ప్లేయర్ సూచించారు: నిలువుగా కదిలిస్తే అడ్డు వరుసల మధ్య, అడ్డంగా కదిలిస్తే నిలువు వరుసల మధ్య కదలాలి. దీనివల్ల 19×19 బోర్డ్‌లో నావిగేట్ చేయడం గణనీయంగా వేగవంతమైంది.
• జపనీస్ స్థానికీకరణ — అంటే, అన్ని మెనూలు, వాయిస్‌ఓవర్ లేబుల్‌లు మరియు కదలిక ప్రకటనలను జపనీస్‌లో వినడం వల్ల, జపాన్‌లోని ఆటగాళ్లకు ఈ యాప్ "వాడకాన్ని చాలా సులభతరం" చేసింది.

జపాన్‌కు చెందిన ఒక అంధ ఆటగాడు తమకు ఏమి కావాలో నాకు చెప్పడం వల్లే, ఈ రోజు గోబన్3డిలో ఈ ఫీచర్లన్నీ ఉన్నాయి. నేను గంటల వ్యవధిలోనే అప్‌డేట్‌లను విడుదల చేయగలిగేవాడిని, మరియు టెస్టర్లు కొత్త బిల్డ్‌ను ప్రయత్నించి అదే రోజు తిరిగి రాసేవారు. ఈ మార్పుల వేగం అసాధారణంగా ఉండేది.

డిజిటల్ అంతరం

అంధ గో ఆటగాళ్లతో పనిచేయడం వల్ల నాకు ఒక విషయం చాలా స్పష్టంగా అర్థమైంది: జపనీస్ అసోసియేషన్ ఫర్ బ్లైండ్ గో వంటి సంస్థలు చేస్తున్న భౌతిక ప్రాప్యత కృషి అద్భుతమైనది, కానీ డిజిటల్ విషయంలో గణనీయమైన అంతరం ఉంది.

భౌతిక స్పర్శా సెట్లు సంఖ్యలో పరిమితంగా ఉంటాయి. వాటిని తయారు చేసి, రవాణా చేసి, పంపిణీ చేయాల్సి ఉంటుంది. ఒకటి కావాలనుకునే ప్రతి ఒక్కరూ దానిని పొందలేరు. అంతేకాక, ఒక సెట్ ఉన్నప్పటికీ, ఆన్‌లైన్‌లో ప్రత్యర్థితో ఆడటానికి ఇప్పటికీ వాయిస్ కాల్స్ మరియు చేతి సమన్వయం అవసరం.

పూర్తిగా అందుబాటులో ఉండే డిజిటల్ గో యాప్, స్పర్శ ద్వారా ఆడే పరికరాల స్థానాన్ని భర్తీ చేయదు — దానికి ఇది ఒక పూరకంగా ఉంటుంది. దీని అర్థం, టోక్యోలోని ఒక అంధ క్రీడాకారుడు, కేవలం ఒక ఐఫోన్® మరియు ఒక జత హెడ్‌ఫోన్‌లు తప్ప మరేమీ అవసరం లేకుండా లండన్‌లోని అంధ క్రీడాకారుడితో పోటీపడి ఆడగలడు.

ప్రపంచ టోర్నమెంట్

తన సందేశాలలో ఒకదానిలో, కకిషిమా-సాన్ పంచుకున్న ఒక ఆలోచన నన్ను నిశ్చేష్టుడిని చేసింది: గోబన్3డి పూర్తయినప్పుడు, ఆయన ఒక బ్లైండ్ ఆన్‌లైన్ గో వరల్డ్ టోర్నమెంట్‌ను నిర్వహించాలనుకుంటున్నారు — దీని ద్వారా జపాన్, చైనా, కొరియా, తైవాన్ మరియు ఇతర దేశాల నుండి దృష్టి లోపం ఉన్న ఆటగాళ్లను ఒకచోట చేర్చి, మొట్టమొదటిసారిగా డిజిటల్‌గా పోటీపడేలా చేయాలనుకుంటున్నారు.

ఈ సంఘానికి ఇప్పటికే ఆసియా వ్యాప్తంగా ఉన్న అంధ గో ఆటగాళ్లతో సంబంధాలు ఉన్నాయి. ఇప్పటి వరకు, అటువంటి కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించగల వేదిక ఏదీ లేదు. గోబన్3డి ఆ వేదిక కాగలదనే అవకాశం, నేను ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రారంభించినప్పుడు ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువగా వినమ్రతను మరియు ప్రేరణను కలిగిస్తోంది.

తరువాత ఏమి వస్తుంది

జపనీస్ అసోసియేషన్ ఫర్ బ్లైండ్ గోతో సహకారం కొనసాగుతోంది. అభిప్రాయాలు వస్తూనే ఉన్నాయి, ప్రతి సందేశం యాప్‌ను కొంచెం మెరుగుపరుస్తోంది. అంధ క్రీడాకారులు కోరిన ఫీచర్లు కేవలం వారికే సహాయపడవు — NHK-శైలి ప్రకటనలు, గో పదాల పిలుపులు మరియు గ్రిడ్ నావిగేషన్ వంటివి యాప్‌ను అందరికీ మెరుగ్గా చేస్తాయి.

నేను Goban3Dని ఏ బృందం, నిధులు, లేదా యాక్సెసిబిలిటీ ప్రపంచంలో ఎలాంటి పరిచయాలు లేకుండా ఒంటరి డెవలపర్‌గా ప్రారంభించాను. ఒకే ఒక్క ఇమెయిల్ ఆ పరిస్థితిని మార్చేసింది. జపాన్‌లోని అంధుల గో కమ్యూనిటీ యొక్క ఉదారత, నైపుణ్యం మరియు ఉత్సాహం ఈ యాప్‌కు నేను ఒంటరిగా ఎప్పటికీ సాధించలేని రీతిలో రూపాన్ని ఇచ్చాయి.

మీరు సహాయక సాంకేతికతలను ఉపయోగిస్తూ, Goban3Dని పరీక్షించాలనుకుంటే, మీ అభిప్రాయాన్ని తెలుసుకోవడానికి నేను సంతోషిస్తాను. 'బీటాలో చేరండి' పేజీని సందర్శించండి లేదా support@goban3d.com కు ఇమెయిల్ చేయండి. అందుబాటు అవసరాలు ఉన్న ఆటగాడి నుండి వచ్చే ప్రతి అభిప్రాయం ఈ ప్రాజెక్ట్‌కు లభించే అత్యంత విలువైన సమాచారం.